quarta-feira, 23 de dezembro de 2015

Postal de Natal 2015

Votos de um FELIZ NATAL e um 19.MAR.2016 bem Duro ;)


»» www.valedosduros.pt

ES
Deseo para una FELIZ NAVIDAD y 19.MAR.2016 así Duro

EN
I wish for a MERRY CHRISTMAS and 19.MAR.2016 well tough

#ValedosDuros #TurismoemBicicletaBtt #19MAR2016 #SerradaFreita #ValedeCambra #GPS #PostalNatal2015

sábado, 19 de dezembro de 2015

19.MAR.2016 - um dia de trabalho bem Duro!!

HOJE tivemos um dia de trabalho bem Duro na Serra da Freita!


muito, muito vento!!!! mas deu para fazer umas subidas potentes, testar ligações e também voltar para trás :p avaliar o estado de alguns caminhos para depois intervir, recolher informação, falar com gentes locais... vai ser assim nos próximos tempos, para que 19.MAR.2016 seja um dia Duro. ;)


ES
Hoy hemos tenido un día de trabajo muy duro en la Serra da Freita!

muy, muy ventoso !!!! pero hizo durante escaladas de gran alcance, las conexiones de prueba y también de vuelta de nuevo... evaluar el estado de algunas carreteras y luego intervenir, recopilar información, hablar con la gente local ... será como en un futuro próximo para que 19.MAR. 2016 para ser un día duro.

EN
TODAY we had a very hard working day in the Serra da Freita!

very, very windy !!!! but it did make for a powerful climbs, test connections and also return back... assess the state of some roads and then intervene, gather information, talk to local people ... will be like in the near future so that 19.MAR. 2016 to be a hard day.

sábado, 5 de dezembro de 2015

19.MAR.2016 - fugas gastronómicas

Os reconhecimentos continuam a bom ritmo.


Estamos a preparar um trajecto Duro, mas com grande valor cultural e paisagístico!



Além dos trilhos, é também nosso habito promover a gastronomia regional e divulgar os melhores locais para uma "fuga gastronómica" no decorrer do percurso do evento!

No dia 19 de Março de 2016, também vais poder provar os melhores pratos da região, bem regados com Vinho Verde DOC, ou não estivéssemos nós na região demarcada dos Vinhos Verdes.



Não podes perder esta edição do "O Vale dos Duros - 19.MAR.2016", reserva já esta data.

ES
Estamos preparando un camino duro, pero con un gran valor cultural y paisajístico!

Además de la barandilla, también es nuestro hábito de promover la gastronomía regional y difundir las mejores ubicaciones para un "vuelo culinaria" durante el recorrido evento!

El 19 de marzo de 2016, también podrá degustar los mejores platos de la región y rociados con vino DOC Verde, o no estábamos en la región demarcada de Vinho Verde.


No te pierdas esta edición de "El Valle del Duros - 19.MAR.2016" reserva esta fecha.

EN
We are preparing a hard path, but with great cultural and landscape value!

Besides the railing, is also our habit to promote regional gastronomy and disseminate the best places for a "culinary flight" during the event route!

On March 19, 2016, you will also be able to taste the best dishes of the region and drizzled with wine Green DOC, or we were not we in the demarcated region of Vinho Verde.


Do not miss this edition of "The Valley of the Hard - 19.MAR.2016" reserve this date.